November 11, 2010 by
Sarah Lewis
Categories: Music
For a Spanish version of this announcement, click here.
The newest release from Sovereign Grace Music is intended to serve Spanish churches: Allí en la Cruz (There at the Cross). A free download of track 2, “Somos Tus Hijos,” is available at our music site, SovereignGraceMusic.org.
All ten songs on the album are in Spanish—and not just translations; they were written in Spanish for Spanish-speaking churches. The lyrics focus on the gospel, our need for Christ, God’s character, God’s Word, and our faith-filled response. As with all our music, our goal was to produce songs for congregational worship, characterized by biblical truth and consuming passion that honors God. Several of the songs were written by Mauricio Velarde, a member of Iglesia Gracia Soberana de Gaithersburg, and were first sung at that church’s Sunday meetings.
And last month, we were very happy to learn that Worship Leader Magazine included the album in the top five Spanish releases in their annual “Best of the Best” issue.
Because our primary goal is to serve churches and worship leaders, we’ve made the album as inexpensive as we can—and the sheet music is free. You can…
And for even more about the music, here are four short videos produced by Bob Kauflin and others behind the album.
The story behind Allí en la Cruz
Bob Kauflin explains how the album began and introduces Mauricio Velarde, who wrote and sang much of the music:
How English speaking churches can use Allí en la Cruz
Pastors of English-speaking churches, you can still use this album:
How the songs on Allí en la Cruz developed
Producer, songwriter, and singer Mauricio Velarde on the songwriting process:
“Somos Tus Hijos” (“We Are Your Children”)
Behind the scenes of the album’s production, including a cameo appearance by intern and co-producer John Behrens, and the only known footage of Bob Kauflin playing the accordion:
Nueva música para iglesias de habla Hispana
El último lanzamiento de Sovereign Grace Music tiene como propósito el servir a iglesias Hispanas: Allí en la Cruz. Un descargue gratis de la segunda canción, “Somos Tus Hijos,” está disponible en nuestro sitio de música, SovereignGraceMusic.org.
Todas de las doce canciones en el álbum son en español—y no son solo traducciones del inglés; fueron escritas en español para las iglesias de habla hispana. Las letras se enfocan en el evangelio, nuestra necesidad de Cristo, el carácter de Dios, la Palabra de Dios, y nuestra respuesta en fe. Como con toda nuestra música, nuestro objetivo era el de producir canciones para la adoración en congregación, caracterizada por verdades bíblicas y una pasión consumidora que honra a Dios. Muchas de las canciones fueron escritas por Mauricio Velarde, un miembro de la Iglesia Gracia Soberana de Gaithersburg, y estas fueron cantadas primero en las reuniones de los domingos de esa iglesia.
Y el mes pasado, nos dió gusto el enterarnos que Worship Leader Magazine incluyó al álbum en los cinco grandes lanzamientos Hispanos en su revista anual “Lo Mejor de lo Mejor” (“Best of the Best”).
Porque nuestra meta primordial es la de servir a iglesias y a sus líderes de adoración, hemos hecho que el álbum sea lo menos costoso posible—y las láminas musicales son gratis. Tú puedes…